qabackup

hiroo Wiki

山形浩生についてのQ&A backup(1)

◆Q.10からQ.15くらいまで人災により(:_:)消えてしまって修復不可能ぽいので、玲奈がおぼろげな記憶に頼って回答を補っておきます（青字部分）。 下手な伝言ゲームのつもりで楽しんでいただければ幸い（転んでもただでは起きない）。もっと詳しいことor正確なことを覚えている方は書き換えてもらってかまいません。(07/11/2000)
◆えー、三月うさぎさんよりキャッシュのプレゼントが届けられました！　せっかくですから並べて置きますので、見比べて2倍お楽しみください。(07/11夕刻）
qa0021 に 21番まで 07/11/2000 22:00時点で保存しておきます。(一部員)←thanx!(rayna)
qabackup に 44番まで 08/31/2000 09:24時点で。ファイル名に番号を入れるのはやめました。(保存課) ここは81番まで。続きは qabackup2 へ。

Q.1:ウバタマはどうだったんですか？　参考資料
A.1:　あげちゃったのでぼくは試してないのです。惜しいことをしました。
Q.2:「ドラえもん」の別の意味って何ですか？　参考資料
A.2: なんでも買ってくれる、甘ちゃんの日本人のおっさんのこと、です。
Q.3: XXX-Dayには何をなさいましたか？
参考資料
A.3: Church of the Subgenius教会本部がどう出るか、いっしょう懸命Webを見ていました。
Q.4: で、お見合いはどうなったんですか？
A.4: 会ってですね。まあ悪くなかったんですが、考えてみたら会ったらとりあえず白黒答を出さなきゃ いけないのだと思うと急にうっとうしくなって、それに仕事がバタバタしていたのとで、うーんなんだかなー、という感じで、あと断るときにいろいろ気を使うみたいでそれもなんかいやで、結局ごわさんっす。
Q.5:そういやこないだの飲み会の精算ってほんとに２千円でいいんですか？
A.5: よい。まともにやっても4000くらいだぁ。
Q.6: 後悔していることはありますか？　もしあるとすれば例えば？
A.6: 己の一挙一動を後悔して暮らしております。
Q.7: 行きつけのお店なんてありますか？　会社の近くのご飯屋さんとかではなく。
A.7: ちかくの定食屋とそば屋を除けば、行きつけるほど外食や飲酒はできないっす。愛用している店と いえば、むかし「東京エスニックレストランガイド」健在なりし頃は、あそこでぼくが誉めていたところはたいがい1.5ヶ月に一度くらいは出没するところではありました。 いまは店もかなりつぶれたし、また新規開拓しないとなぁ。
Q.8: 体の中でいちばん自信のある所は？
A.8: 手相と指。
Q.9: 苦手な食べ物は？　
A.9: 一ヶ月続く羊づくし（ああまた来月……)
Q.10: ＞A.8　指って、指ワザ？
A.10: いいえ、テクはないっす。スリか鍵を開ける訓練みたいなことをやって挫折した。寿司屋かどこかのおやじさんから「指がきれいだねえ」と言われたことがあるので。
山形: いや。テクはないっす。昔かたちがよいと言われたことがあるだけ（渋谷の某九州系料理の店で、いきなり店のオヤジさんに手を握られてそう言われました）。技のほうは、スリの練習しようとかして部屋中に紙を散らかしたりしたけどうまくいかなかったし。
Q.11: で、フランスのコーヒーってなぜ不味いんですか？　『新教養主義宣言』に書いてあったんですが、わからなかった僕はバカでしょうか？
A.11: えへん。コーヒーは高地でこそ良質な豆が採れる。 フランスの植民地はインドシナとか低地ばっかりで、しかたないからフレンチローストといって深煎りにしてごまかした。（大幅省略） あの本ではそこまで説明しなかったのだ。そういうことを知らなくてもバカとは言えません。が、バカではないとも言えません、あしからず。
山形：えへん。えー、コーヒーというのは植民地作物でございます。さらに、おいしいコーヒー豆（アラビカ）は高度1000メートル以上の高地でしかできません。さて、フランスが植民地にしたところを考えてみますと、西アフリカとか、インドシナとか、低地ばっかりなのでございます。かろうじてベトナムの高地があるにはありましたが。したがいまして、フランスはまずいコーヒー豆（ロバスタ）しか作れなかったのです。しかし、植民地経営上、他に作れるものがない。そこでフランスが編み出したのがフレンチロースト。これは、まずいロバスタの豆を思いっきり焦がして味をごまかす技法なのでございます。
さて以上のようなことをあの本には記述しなかったので、読んでもわからぬのは当然です。したがって貴殿は、この一事をもってしてはバカであるとは判断されません。しかし、バカでないかどうかも、これだけでは判断でき ませんので、後者の質問には答えかねますです。
Q.12: 何でも質問していいんですよね？　やまがたさんと玲奈さんてどうゆう関係なんですか〜〜？
A.12:　もうぐちょぐちょの関係。うそ。会ったこともないです。 ファンにしてはなんかできすぎのよーな気もするんで、実在を疑うこともときどきあります。遠くから遊ばれているのではないでしょうか。（でもほんとのほんとはキュート（死語）で純心な女子大生なのに…。山形さんは疑り深すぎる！）
山形：もうぐちょぐちょの関係。ウソ。会ったこともありません。遠くから遊ばれているだけみたい。どうもなんかできすぎたファンだという気がするので、ときどき実在性を疑うこともあります。
Q.13: 『非モデュラの群がるサイバネの野の果て（仮題）』ってほんとに書くんで？
A.13:　やります。いつになるかわからないけど。
山形：　もちろん。でも何年かかるか。
Q.14: たとえば『不思議の国のアリス』を訳すときに辞書は使うんでしょうか？（結城）
A.14:　使います。辞書は…（うぅ、忘れた。いっぱい書いてあったんだけど）
katokt:　伝言ゲームの楽しさは間違った情報かな、たしかリーダースと新英和だった気がする。でもアリスを書いてるときには誰かの解説本で、パロウズとかは専門の辞書だって書いてたと思う．．．
結城:　はじめはリーダースで、それでわかんなかったら新英和。 アリスについてはガードナーの解説が役に立つ、 ということをおっしゃっておりましたです。
山形：研究社のリーダース英和辞典を使ってます。それで用が足りなければ研究社の新英和大辞典。でも「アリス」なら、マーチン・ガードナーの注釈を読む方がずっと参考になります。さらにバロウズとか変な古いスラングを多用するものは、その手の辞書でしょか。
Q.15: METで習った絵の腕前はその後どうなんですか？
A.15:　…おぬし、何でそんなことを知っておる。 ともかく、もうだめですわ。（ニュアンス違うかな…）
山形：……おぬし、なぜそれを知っている。が、とうの昔に死に絶えたような。
Q.16: 翻訳はあーしてこーしてこんな具合にやるんでしょうか？
＞＞読む（時に賞賛ときに痛罵、そしてメモ的注釈を添えて）
＞＞下役をガガ〜っとエディタ（vi？あ、texっていってましたね）で入力
＞＞辞書などで訳語の統一など調整作業
＞＞おともだちに査読してもらう
＞＞直す、 といったような手順なのでしょうか？
A.16: いいえ。パターンA：「読みながら、そのままするする訳す。途中で雰囲気ちがうな、と思ったときにだけ、該当部分を前に戻って直す。終わったら読み返さず編集者にわたす」
そうでなければ、パターンB（原文の電子テキストがある場合）「頭のところをいきなり訳す。さいごまでこーんなにあるのかぁ、と全文をスクロールする。途中でふと目についた面白いフレーズや短い段落をちょっと訳す。また全文をスクロールする。訳す。時々前に戻ってなおす。終わったらそのまま送りつけるかアップロード」
という感じです。推敲とかほとんどないです。

Q.17: 学生時代にCADとかしました？（教えて山形さんっ、ぴゅう太青春編）
A.17: 学生時代のCAD……しましたぁ。いやいや苦労しましたです。当時のマシンは巨大で非力でしてねぇ。CAD専用機をしばらくいじって、それからAUTODESKのAUTOCADをいじったときは、くぉんな奇跡みたいな代物があっていいのか！　と思いました。でも、ぼくは都市計画だったのであんまり建築っぽいCADはしないで、交通ネットワークの図を描いてみたりとかそんなのによく使っていました。あと日影図とか、あるいはサーフェスモデルみたいなので景観シミュレーションとか、そんなのが多かったです。ぼくの数年後から、製図の講義はさいしょからCADの講義のようですが、ぼくの頃はロットリング製図（一部烏口）が基本なので、そんなにきちんとしたCAD製図はできないです。
Q.18: デスクトップPC原始時代はワープロに関心あったのか、それともハードやプログラミングに興味あったのか、タイプライタは使ったか、というようなご質問。（教えて山形さんっエクリチュ〜ル青春編）
A.18: デスクトップPC原始時代、というよりぼくは8ビット時代のワンボードマイコンから入っていて、その頃はハードと二進数パチパチ機械語プログラミングでしたねー。Z80のブロック転送命令や乗算命令とかは衝撃でした。PC8001が出現して、ああ、もうこれでは自作では太刀打ちできない、と思って、そしてちょっと遠ざかっていて、しばらくすると大学では一太郎でレポート書いたり、1-2-3のプロテクトはずしをしたりしてましたっけ。趣味からいえばハード、かなぁ。

タイプライタは昔から使ってました。母親のオリベッティ。数字の1は小文字のLで代用して、あと数字の0は大文字のOで代用するやつです。シフトが重くて小指が鍛えられました。

Q.19: で、裁判は終わったの？
A.19: まだですぅ。だって原告が毎回、次の公判を二ヶ月も三ヶ月も先にしようとして引き延ばすんだもの。
Q.20:ホントに翻訳とか仕事とか Linux 上でしてるんですか？
A.20: いえ。会社の仕事は95％はウィンドウズだし、副業もLinuxは1/3くらい。でもさいきん増やしてます。
Q.21:ちなみに、翻訳のとき使う辞書は紙ですか電子媒体ですか？電子媒体を使わない理由とかありますか？
A.21:紙です。電子媒体は、アクセスするまでに時間がかかって面倒ですから使いません。机の下に転がってる辞書のほうが高速アクセスが可能です。さらにむかし、RandomHouse のCD-ROM辞書を買って、アクセス用ソフトがバグまみれでひどい目にあった経験もあるし。それにそんなにしょっちゅう辞書ひいたりしないですし。
　余談ながら、ときどき翻訳者の自慢話みたいな本を読むと、自分がいかにいっぱい辞書をひくかとか自慢たらしく書いてあって、辞書をひきまくらないやつは翻訳者失格みたいな書き方がしてあることが多いけれど、ぼくはむしろ、そんなに辞書引かないと文の意味がわからないような人は、そもそも翻訳なんかしてはいけないと思います。
Q.22: Web初体験はいつですか？
A.22: 1993年の夏です。ちょうどアメリカでインターネット雑誌が出てきた頃で、そこでこういうものがあるというのを知りました。Mosaicというものが要るようだというのはわかったのですが、ftpなんて知らなかったしそもそもネット接続もできなかったのでおろおろして、MITでアカウントをもらって、イリノイ大につないでダウンロードして、さあ試そうとしたのですが、ユーザ用ディスクスペース5MBしかなくて、それにコンパイルとかもよくわかんなくてだめでした。いまにして思えば、別に自分のところにダウンロードしなくても、たぶんシステム上にはMosaicはあったはずで、コマンドラインでMosaicとやれば使えたはずなのですが。当時はDosとMacしか使ってなくて、分散システムのイロハもわかっていなかったのです。
で、しょうがないので大学内のデモ用のシステムにあるのをいじったりするうちに、だんだん初心者用の解説書も増えてきて、やっといろいろわかるようになったです。そしてその頃に、学内LAN のマシンすべてに Mosaic が標準メニューで入って、使う、という意味で使い出したのは、秋頃かな。Dr. Funが日課でしたっけ。あと、最初はニュースグループ見てよろこんでました。当時は、トーニャ・ハーディングがナンシー・ケリガンを襲ったりして、トーニャ・ハーディング応援ニュースグループとか読んで喜んでましたっけ。
ふーむ、カタカナの「だ」にも問題があるのかぁ。

結城：Wikiは保存されているデータをプログラムで処理して表示するのですが、 カタカナの「だ」の2バイト目が0x5C（つまりバックスラッシュ）なので、 一種のメタ文字として扱われているのでしょう。 ん、ではなぜ「ソフト」や「表」が正しく表示されるのだ？ →玲奈：直しました(07/13,01:10a.m.)。原因はちょっと違う。

Q.23: いま二十歳に戻ったとしたら何をしたいですか？
A.23: 何をするかなぁ。知識や経験ポイントは現在のまま？　スケートボードの練習とか、 昔はやせがまんして手を出さなかったことをいろいろするかなあ。でも、当時はホントにお金が なかったから、やっぱ結局何もできなかっただろうな。
Q.24: 日本以外の国に移住するとしたらどこを選びますか？
A.24: うーん。
Q.25: ＞A.19 そんなに引き延ばして敵さんはいったい何を企んでいるんです？
A.25: それは原告にきいてください。なんでもこの件に関して本を書くとか、あとジョアナ・ラスの 翻訳を出すとかするつもりだそうで、まあそれが遅れてるのではないかと推測するんですが。
Q.26: これまでに滞在された国の数はどのくらいですか？
A.26: 30くらいかなあ。
Q.27: 習得された言語は？（含む人工）
A.27: 日本語、英語、読むだけならドイツ語、Fortran、html、Basic, Z80の機械語、SCMP-2の機械語、Pascal, Cのまねごと、あとはかじっただけならいろいろ。
Q.28: 某所でも疑問が提示されていましたが、「Can you celebrate?」とか、「Can you kiss me?」とかってのはどう訳すのが適当なのでしょうか？
A.28: 某所の記述が適切だと思います。やれるもんならやってみな、という感じ。でも、文脈しだいですわな。
Q.29: はじめまして。先日横浜ポートサイドで行なわれたハイナーシリング展のトークショーに参加していたものです。山形さんから見てハイナーさん、ホンマさんはどのような人物でしょうか？　HP
A.29: ホンマさんはあのとき初めて会ったんですが、いやぁ、すげえ若いあんちゃんでびっくりしました。 あと、すみの方で犬の世話をしている人がいて、バカだなあと思ったら、なんとそれがホンマさんの犬だった とゆー。おどろきました。ハイナー・シリングは、いまはちょっとまだ若気のいたりみたいなところがいっぱい あって、おもしろいやつです。これからどう成長するか（あるいはしないか）が見物かもしれません。
Q.30: 高校時代の予算委員会での忘れがたい思い出などあれば。
A.30: ……なぜそれを知っている。初めて複式簿記に触れたこと、かな。数年分の決算をやりました。あと、使い込みをしてあとであわてて小遣いから埋めたこと。一千万くらいの生徒活動予算をつくえに積み上げて、みんなで札束で横っ面のはたきあいをしたこと。
Q.31: 山形浩生さんにとってのアイドルは誰ですか。私のアイドルは淀川長治センセイです。
A.31: ポール・クルーグマンと大室幹雄とトレント・レズナーと、あとだれかなぁ。
Q.32: 再生産に興味はありますか。
A.32: あります。
Q.33: Q13以外にも書く予定、あるいは書きたい本ってありますか？　
A.33:とりあえず、書かなきゃいけないのに書いていない本がいっぱいでそれどころじゃないっす。
Q.34: 山形浩生せんせーにとって、翻訳の先生あるいはそれに類する人は誰ですか？　
A.34: おれに教師はいない。街場（ストリート）がおれの育ての親だ……なーんちて。が、あながちウソでもなくて、通勤電車の中や酒場でしゃべってる人々です。
Q.35: 1日3食これでもいい、っていうくらい好きな食べ物はありますか？
A.35: ない。
Q.36: 部屋の中でいちばん古くからあるものは？
A.36: この老いた肉体、でしょうが、まともに答えると、たぶん小学校のときに買ったこのホチキス。次が中学のときに買ったクイーン「オペラ座の夜」（来日記念特価2000円）、次は無数の本でしょう。
Q.37: 落ち込んだときには何をしますか？
A.37: ポロポロ泣く。
Q.38: 山形先生は文章、言葉のみでなく山形先生自身の外観の構造をもって絶対神の立場から神の英知を示し、我々を導こうとしておられますが、今までかたくなに隠しとおされてきた秘技を公開することについての世界的な影響をどのようにお考えですか？
A.38: 甚大すぎて、公開には時期尚早かと考えております。目下、諸星大二郎「暗黒神話」を読んで、正しい アートマンとブラフマンとスサノオの関係性について考察中です。
Q.39: もしわしがETVの映像つかってとんでもないイメージビデオ作ったらキレますか？（ソフトの使い方分かってないんすけど）
A.39: キレません。（玲奈註：現在公開中のビデオ画像は無臭性＆無修正です）
Q.40: 今現在までにお食べになった……やめときます（玲奈ちゃん、これダメ？　これ一番気になる）。
A.40: そんなにたくさんは食べていませんので。
Q.41: 外人さんに名前をヒルー・ヤマガタと勘違いされたことはありますか？
A.41: メリケン人にはそれがデフォルトです。特に訂正もしませんが。
Q.42: 学生時代の、屋上や体育館の裏での思い出があれば。
A.42: 小学校の体育館の裏には、ミミズがいっぱいいました。掘って、アヒルに喰わせていました。
Q.43: 内緒のハンドルとかペンネームとかを使われたことは？
A.43: ないしょ。でも結構ある。
Q.44: 「山形流速読術」もしあれば。（読書時間の捻出術でも。）
A.44: 全部まともに読まないことでしょ。最初（でも序文とかはとばすこと。）と最後だけ、あとは流し読み。それでおもしろそうならきちんと。
Q.45:ネクタイをおくられたことは？そしてその時に特別な感情をいだいたことは？
A.45: あります。紫っぽいネクタイを当時つきあってた子にもらいました。ところが、次にそのネクタイを してデートに赴いたところ「その悪趣味なネクタイはなんだ」と嘲笑するので、「おまえがくれたんじゃないか！」 と言ったら、「あたしはそんな趣味の悪いものは買わない」とかたくなに否定されて、けんかになりました。 いま考えると、確かにあまり趣味のいい色ではなかったと思います。特に紺のスーツにあわせるべき ものではありませんでした。が、だからといって、記憶を改竄してまで自分が贈ったことまで否定するのは よくないと思います。
Q.46:障子を破れますか？
A.46: もちろん。でも、破ろうと思うかどうかは別問題ですねえ。それにもうちょっと現代的な セッティングが必要でしょう。
Q.47:岡田斗司夫は相変わらず間違った方向を向いていますか?宮台真司は?
A.47: 最近は読んでないです。でも特に正しい方向も向いてなくて、なんかノスタルジーに 浸ってるような感じがします。
Q.48:卒論のテーマはなににされました？
A.48: 学部は、論文ではなく卒業設計だったのです。「歴史的空間の保存：史跡藤原京跡保存計画」だったっけな。なんかそんなようなタイトル。修論は「史的空間の保存」で、全国の史跡がどういう種類でどういう環境（住宅地か商業地か山の中か）を調べて（大変でした）、特性別にわけて、それぞれに適する保存手法をまとめてみせたという。MIT修論は「Tokyo Office Market Analysis using the Torto-Wheaton Model」で、東京オフィス市場のモデル分析ですな。結構つくったモデルの予測精度は高かったのですが、いま考えると少々たちの悪いデータマイニングをしていたような。
Q.49:もしも翌朝女性になってしまうとしたら最後の夜に何をする？
A.49: 性転換リンクをいっしょうけんめい検索してページをつくる。あ、これは黒木さんか。えーと、オナニーするか風俗いくか、それとあとビデオを買ってきて、ブツがなくなる様子を記録しようとすると思います。
Q.50:Tatooを入れてますか？　これからもし入れるとしたら？
A.50: 入れていません。数年前に「サイゾー」の小林編集長と、「いっしょにいれましょう」という話をしていたのに、先に入れられてしまったので、きっかけを失ってしまいました。
Q.51:一番古い記憶は何ですか？
A.51: 生まれてすぐテレビをつけたら、変な人ががんばれがんばれがんばれと怒鳴っていました。いまにして思えば、あれはオリンピックというやつだったのですね。生後2ヶ月の目から見ても、バカだなと思いました。となりのベッドでごろごろしていた赤ん坊は生意気で、出生児にぼくより100g体重があったとかでずいぶんいばってました。
その後は、んーと、妹とならんで怪獣ごっこをしながら母親に飯を食わせてもらってる記憶がいちばん古いように思います。
Q.52:詩を書いたりする？
A.52: しません。あれは才能がないと書けません。高校の頃に自己陶酔したものを書いて、一週間後に読んで自己嫌悪に陥りました。
Q.53:ベネトンの広告は好きですか？
A.53: だいきらいです。ベネトンも、もうむかしの勢いはなくなっちゃいましたね。
Q.54:日本国籍以外に欲しい国籍はありますか？
A.54: チェコかどっかに、フランク・ザッパを神とする国があるんですよ。ウツピアン共和国、だったかな。そこはおもしろいかも。そうそう、これだ： http://www.uzpi.cz/ 　チェコ語でぜんぜん読めないけど。でも、日本のパスポートは強いのでとりあえずはあまり文句はないです。
Q.55: (Re:A.49)恋人とふたりきりで過ごす、とか、子種を残す、といったオプションはないのですね。では翌朝女性になって最初にしたいことは？
A.55: だっていないし、それにもしいたとしても、その恋人は翌朝ぼくが女になっていたときにどんな 顔をすればいいの？　かわいそうでしょう。こっちだってどんな顔をすりゃいいんだ。で、最初にするのは、まず指をつっこんでみるだろうなあ。
Q.56:安藤忠雄があなたの家を建ててくれるとしたら？
A.56: ことわります。コンクリのうちっぱなしは、特にちかくによると寒々しているし、メンテがめんどうですぐきたなくなるし、見物人がいっぱいきてうっとうしそうだし。なんか、軒先だけやってもらうとか、そういうのができるといいかも。
Q.57:やっぱり朝はご飯と味噌汁ですよね？
A.57:ちがいます。カロリーメイトとヨーグルトと明太子おにぎりです。
Q.58: (Re:A.54)思わずチェコ語勉強しようかなどと思ってしまいました…、それはともかく、フランク・ザッパのどういうところが好き（嫌い）ですか？以前の質問にあったアイドルには入っていなかったようですが
A.58: I might be going to Montana soon... でも好きじゃないです、とくに。へんな人って感じ。でも下北沢にあるレコード屋が、ひたすらフランクザッパのブートレッグばかりたくさん集めていて、なんかすごいなーと思って、それでザッパもすごいんだろう、と思っておりました。
Q.59:（技術的にも経済的にも可能ならば）1000年生きたいと思いますか？　（参考：1.2.）
A.59: 生きてるだけならいやです。
Q.60: Emacs は（エディタとして）好きですか？　ついでに vi は？
A.60: Emacsはエディタの分をわきまえないのできらいです。秀丸とかVZ/WZ/XZ、Unixでもmgeditとかの ほうが好きです。vi は輪をかけてきらいです。いま、OpenBSDの設定で vi を久々に使っていますが、もううんざりです。
Q.61:「血も涙もないファイナンス講座」はどうなっていますか？オクラ入り？
A.61: 半年前に書き上がるはずです。気長にお待ちください。いまリアルオプションとEVAの説明を書いています。EVAはどっかの恥知らずの登録商標です。
Q.62:"@"を何と呼びますか？ また、.co.jp を何て発音していますか？ いろんな流派があるようですが……やはり「ドット シー オー ドット ジェー ピー」でしょうか？（個人的には耳慣れない読み方なんですが）
A.62: あっとまーく。ドットを読むとうざいので、コージェーピーですねぇ。ドットという読み方はきらいです。日本語でやるときは「てん」と言います。
Q.63:じつをいうと、だれを敵だと思ってます？
A.63: 自分もふくめほとんどみんな。どいつもこいつも。
Q.64:(Re:A.55)恋人いない歴何年？
A.64: 9年。
Q.65:ひと月の書籍代はおいくらくらいなんでしょうか？またそのうちの自腹率は？
A.65: うーん、5万くらい？　もっとかな。自腹率って意味がよくわかんないけど、当然100％自腹で買ってます。ほかに方法があるんですか？
Q.66:(Re:A.55) ９年ですか・・・。 でも自分でつっこむのはけっこううまくいかないものですよ。おっぱいはどんなのだったらいいなあと思いますか？ 自分がなる場合。（誰か早く次書いてー。ばれちゃう）
A.66: それなりの丸みとかたさがあるほうがいいんじゃないでしょうか。シリコンは入ってない方がいいでしょう。あんまりでかいのもアレかと思いますが、まああまりぜいたくをいえる身分でもないので。何がばれるんですか？
Q.67:(Re:A.59) では質問をかえます、どんなことができるならば1000年生きたいと思いますか？もしくは、1000年生きることができるとしたら何をしでかしたいと思いますか？森山さんやミンスキーは今でも1000年くらい生きてやりたいことがいろいろあるみたいですけれど…（参考：1.2.）
[後日談というか]森山さんの日記（00.10.24）に、森山さんの考えが書かれておりました
A.67: 1000年前の人がいままで生きていたらどう思うんでしょうねえ。ぼくはそんなにやりたいことがあるわけじゃなし、1000年生きてそれができるようになるかな。時間があれば、スケートボードがうまくなりたいな、とか思うことはあるけれど、でもそういう能力が時間がたつとともに衰えてきているのもわかるし、それは1000年生きてもどうなるわけじゃないだろうし。書きたいこともあるにはあるけれど、そのほとんどは今の主に日本の人にしか通用しないことだし。それに死にたくはないけれど、でも一方で今すぐ死んでもいいような気もするし、よくわかんないです。
Q.68:「たかがパロウズ本」（仮称）もどうなっていますか？　オクラ入り？
A.68: いま書いてます。二章まで今日書き上がる、かな。
Q.69:>ほかに要注意な人あるいは作品は？
A.69:おおすぎて挙げきれない。
Q.70:(Re:A.63)味方はいないんですか？
A.70: うーん。一時的にはいるかな。でもあんまり敵とか味方とか考えない。というか、味方ってなんでしょう。その時々でまともな人が評価してくれればそれでいいです。
Q.71:参考にしている書評とかってありますか？（特にWeb上とかで）
A.71: あります。森山和道の書評 http://www.moriyama.com/ と、SF-Onlineの菊池さんの書評 http://www.so-net.ne.jp/SF-Online/ 。さらにタニグチリウイチのサイトにある書評。 The Economist の書評。Nature の書評。
Q.72:月に何時間くらい(本業で)働いているのですか？また、平均睡眠時間は何時間？
A.72: 250時間くらい、のはずだけど。なるべく7 時間は寝ます。
Q.73: 以前どこかで「日本語も英語も同じくらい使える」というような事を書いておられましたが、英語はいつ、どのようにして修得されたのですか？
A.73: 小学校1年生の秋から1年半ほど、父親の海外勤務でアメリカに住んでました。その頃に勝手に修得して、それがいままで残っています。単に運がよかっただけ、ですね。
Q.74: "A little language goes a long way."((c)Hiroko Kubota)はどう訳すのでしょうか？
A.74:自分で考えなさい！　むかしのFENを聞いていた人には常識です。
Q.75:初恋はいつ、どんな人でしたか？今、逢ってみたいですか？
A.75: うーん。幼稚園から小学校にかけてはすごくもてて、結婚の約束をした相手もいっぱいいたのですが、あれは初恋というよりは女の子に一方的にふりまわされていたのばっかだなぁ。本気でこっちから好きになったのは、大学入ってバイト先で会った千葉大医学部の女の子で、んー、背が高くて鼻先が丸くてバンドで ベースやってて、RCサクセションとルースターズと橋本治のファンで、ゆっくり考えながら話す人で、眉根をひそめるようにして笑う子でした。あんまりアタックするとかくどくとかいうのに実感がなかったので、ときどきお手紙のやりとりをするくらいでハッピーでした。バカですね。しばらく前まで、ときどき思い出したようにメールがきたりしましたが。好きだと言えないままに疎遠になって、就職してからふとしたことで、また会ってごはんを食べよう、ということになって、二回ごはん食べて、ああやっぱりむかしのままですごくいいなあ、と思って、こんど会ったときに言おうと思ったら、「来週結婚する」というお葉書が届いたのでした。いまは、会ってみたいけど、まあ会ってもしょうがないような、でも会いたいような。
Q.76:かつて女性（家族以外）にしたプレゼントの中で、一番高価だったものは何ですか？
A.76: 細川にくれてやった、コニカのヘキサーだと思う。中古で5万くらいしたカメラだったから。あとは、旅行にいったときのNYまでの航空券13万円、でしょう。あと、あの2GBのハードディスクは当時5万くらいしたから高かった。考えてみれば、つきあってない女の子にいろいろあげるほうが多いなあ。
Q.77:The Smithsは好きですか？
A.77: 当然、大好きです。初めて買ったアルバムはクイーンの「オペラ座の夜」、次がエコー＆ザ・バニーメン「Ocean Rain」、次がザ・スミスの「The Queen is Dead」でした。わかりやすいっすね。
Q.78:(Re:A.77)ということは二十歳過ぎまでアルバム三枚しか持ってなかったということですか？ 家が厳しかったとか、小遣いが少なかったとか？
A.78: はい、3枚だけでした。あとは必死でラジオをきいていました。小遣いはないも同然で、それも部品代と本代と飲み代と映画で消えたので、10円単位でやりくりしてましたから。うちは貧乏でおとしだままで取り上げられて、家のローンの支払いにまわされました。当時はタワーレコードもできたばっかだったし、中古盤もそこそこしました。次に買ったのはコクトー・ツインズだったかな、ローリー・アンダーソンだったかな。
Q.79:ライバルだと思う人はいますか？
A.79: いいえ。いてくれたらと思います。なんか、なにからなにまで一人でやらなきゃいけない気がして、つらいです。なんでぼくみたいな素人に毛がはえたようなのが、経済の話なんかしなきゃいけないんでしょう。その他の話だってぼくなんかよりずっときちんと高度な話ができるはずの人はいっぱいいるはずなのに。
Q.80:羨ましいと思う人はどんな人ですか？
A.80: 大したことをしてないのに人気がある人。だれとでも自然に雑談のできる人。いるだけで人を惹きつける力のある人。
Q.81:お風呂の時間は長いですか？
A.81: ほとんど入りません。
Q.82:渋谷陽一の最近の仕事をどのように評価していますか（SIGHTでの政治/経済関係のインタビューとか）？あるいは、そういう話を本人とすることはあるんでしょうか？
A.82: 渋谷さんとは３回しか話をしたことはありません（昔電話で原稿の催促をされた以外は）。SIGHTでのインタビューは、率直だし知ったかぶりしないし、とてもいいと思います。
Related pages: qa qabackup2 qabackup3
This page last edited on 3 January 2001
 
 
  • Search for: